BERLIN—When the iconic Sony Center was completed on the former no-man’s land dividing East and West Berlin on Potsdamer Platz in 2000, it represented the rebirth of the German capital.